Automating Claims Reimbursement Processes at Scale: A Medicaid & Duals Case Study